Nhiều râu, ngồi đâu lớn đó

Direct English translation

With much beard, wherever he sits, he is the elder there.

Equivalent English version

Appearances can be deceiving

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng để đùa cợt hoặc mỉa mai người đàn ông có vẻ bề ngoài già dặn, nhiều tuổi nên dễ được nể vì hoặc tưởng là có vị thế. Thường hàm ý đánh giá theo hình thức, không nhất thiết phản ánh thực chất năng lực hay vai vế.

English explanation

This folk saying is used jokingly or sarcastically about a man whose older, more mature appearance makes others treat him as important or authoritative. It suggests that outward appearance can lead to respect or status, whether or not it reflects real ability or rank.